1
00:00:19,620 --> 00:00:24,467
يعيش الإنسان في العالم المضاء بنور الشمس
2
00:00:24,491 --> 00:00:28,952
ما يعتقده
أن تكون حقيقة.
3
00:00:30,464 --> 00:00:33,877
لكن... يوجد،
4
00:00:33,901 --> 00:00:38,414
عالم سفلي لا يراه الكثيرون.
5
00:00:38,438 --> 00:00:42,085
مكان حقيقي تمامًا
6
00:00:42,109 --> 00:00:46,189
ولكن ليس بنفس الإضاءة الساطعة.
7
00:00:46,213 --> 00:00:48,978
الجانب المظلم.
8
00:01:03,764 --> 00:01:05,575
أوه، نعم، أسبوع معا
9
00:01:05,599 --> 00:01:07,143
الصيف المقبل
سيكون أمرا رائعا، لويس.
10
00:01:07,167 --> 00:01:08,311
سأديرها بواسطة بيل.
11
00:01:08,335 --> 00:01:09,879
كيف حاله؟
12
00:01:09,903 --> 00:01:11,848
اوه بيل؟ أوه، حسنا، كما تعلمون،
13
00:01:11,872 --> 00:01:13,550
ويقول أنه لا يشعر بخير،
14
00:01:13,574 --> 00:01:15,685
ولكن، كما تعلمون، هو دائما
مثل ذلك بين الكتب.
15
00:01:15,709 --> 00:01:18,406
مم-هممم.
16
00:01:19,313 --> 00:01:20,823
نعم صحيح. لا أستطيع النوم،
17
00:01:20,847 --> 00:01:24,027
ويعتقد أن كل صداع
العلامة الأولى لورم في المخ.
18
00:01:24,051 --> 00:01:27,497
حسنا، أنا أعلم. سيكون بخير
بمجرد أن يحصل على شيء ما.
19
00:01:27,521 --> 00:01:28,598
نعم.
20
00:01:28,622 --> 00:01:29,933
أعرف، أعرف، أنا
ربما لن تكون قادرة
21
00:01:29,957 --> 00:01:31,968
لإبقائه في الأسفل، إذا
أنت تعرف ما أعنيه.
22
00:01:31,992 --> 00:01:32,969
أم؟
23
00:01:32,993 --> 00:01:35,104
مم. مجرد ثانية، لويس.
24
00:01:35,128 --> 00:01:37,974
أريد أن ألصق شريط العنكبوت
قبلة، لكن كوني لن تسمح لي بذلك.
25
00:01:37,998 --> 00:01:39,776
تقول أنها مقززة للغاية.
26
00:01:39,800 --> 00:01:41,044
إنها.
27
00:01:41,068 --> 00:01:42,845
انظروا يا رفاق، أنا كذلك
التحدث لمسافات طويلة
28
00:01:42,869 --> 00:01:44,514
مع عمتك لويس،
وأنا لا أعتقد
29
00:01:44,538 --> 00:01:46,716
هذا هو الوقت المناسب ل
التنافس بين الأخوة، حسنًا؟
30
00:01:46,740 --> 00:01:49,185
لقد كان الكتاب الأول لأبي.
ألا تهتم حتى؟
31
00:01:49,209 --> 00:01:50,186
لا.
32
00:01:50,210 --> 00:01:51,955
اسأل والدك إذا كنت تستطيع
33
00:01:51,979 --> 00:01:54,123
قم بتسجيله على جهاز VCR في جهازه
دراسة. وقال انه سوف تظهر لك كيف.
34
00:01:54,147 --> 00:01:56,392
تمام. فكرة جيدة.
35
00:01:56,416 --> 00:01:59,963
أوه، وأخبره أنني قلت
لتحرير جميع الأشياء الدموية.
36
00:01:59,987 --> 00:02:01,598
فصيل عبد الواحد، هل لدي تا؟
37
00:02:01,622 --> 00:02:03,132
نعم، لديك "تا".
38
00:02:03,156 --> 00:02:04,767
يرى؟
39
00:02:04,791 --> 00:02:06,836
كوني!
40
00:02:08,128 --> 00:02:10,506
أوه، لا، لا، الأطفال
مجرد الشجار مرة أخرى.
41
00:02:10,530 --> 00:02:13,242
حسنًا، كانت بولي كذلك
قادرة على إبقائهم في الخط،
42
00:02:13,266 --> 00:02:15,745
ولكن الآن بعد أن أصبحت كذلك
بعيدا في المدرسة...
43
00:02:15,769 --> 00:02:16,980
أوه، أنا لا أعرف.
44
00:02:17,004 --> 00:02:19,215
ربما لم يكن الأمر كذلك
فكرة جيدة، بعد كل شيء.
45
00:02:19,239 --> 00:02:20,483
كيف ذلك؟
46
00:02:20,507 --> 00:02:24,320
حسنًا، مؤخرًا عندما اتصلت،
تبدو مستاءة للغاية.
47
00:02:24,344 --> 00:02:26,889
نعم، أعرف، ولكن
إنه صعب علي أيضًا.
48
00:02:26,913 --> 00:02:28,725
أنا أفتقدها.
49
00:02:28,749 --> 00:02:31,961
أنا لا أحب أن يكون لي
الأطفال بعيدون عني.
50
00:02:33,553 --> 00:02:36,799
أنا لا أعرف ما أنا
سيفعلون عندما يكبرون
51
00:02:36,823 --> 00:02:38,234
أنت على حق.
52
00:02:38,258 --> 00:02:40,352
هناك دائما
بيل، أليس كذلك؟
53
00:02:47,167 --> 00:02:48,544
بوجا بوجا!
54
00:02:48,568 --> 00:02:50,213
مرحبًا جيفي.
55
00:02:50,237 --> 00:02:52,448
كيف لم تخاف؟
56
00:02:52,472 --> 00:02:54,851
مخيف هو عملي.
أنا متشددة الحالة.
57
00:02:54,875 --> 00:02:56,386
هل هناك خطب ما ؟
58
00:02:56,410 --> 00:02:58,755
هل يمكنني مشاهدة الأول
ساعة قبلة العنكبوت
59
00:02:58,779 --> 00:03:00,123
وتسجل الباقي؟
60
00:03:00,147 --> 00:03:02,525
كوني تستحوذ على كل شيء.
61
00:03:04,317 --> 00:03:07,096
هل أنت متأكد أنك تريد
لمشاهدة ذلك، بطل؟
62
00:03:07,120 --> 00:03:08,097
إنه أمر مخيف جدًا.
63
00:03:08,121 --> 00:03:09,419
نعم!
64
00:03:10,824 --> 00:03:13,503
أوه، أعتقد حقا أن جيفي يحتاج
عمل تقويم الاسنان الان
65
00:03:13,527 --> 00:03:15,338
لكنك تعرف بيل.
66
00:03:17,164 --> 00:03:19,108
أوه، لويس، انتظر.
هذا هو الخط الآخر.
67
00:03:19,132 --> 00:03:20,543
بيل، هل يمكنك ذلك؟
احصل على الآخر...؟
68
00:03:20,567 --> 00:03:22,345
حبيبتي أين هم
تلك أشرطة الفيديو الفارغة؟
69
00:03:22,369 --> 00:03:24,847
- لم أجد أي شيء في الدراسة.
- -انتظر.
70
00:03:24,871 --> 00:03:27,083
سأضعك في الانتظار، لويس.
71
00:03:28,308 --> 00:03:30,987
المتصل أنثى
أوه... تا... خذ...
72
00:03:31,011 --> 00:03:32,388
مرحبا؟
73
00:03:32,412 --> 00:03:34,657
من فضلك خذ...
74
00:03:34,681 --> 00:03:37,026
بولي، هل هذا أنت؟
عزيزتي، إنها أمي.
75
00:03:38,051 --> 00:03:39,679
أوه.
76
00:03:41,722 --> 00:03:43,232
بولي، ما هو الخطأ؟
77
00:03:43,256 --> 00:03:45,034
سريعة، من فضلك!
78
00:03:46,727 --> 00:03:47,870
الآن يا عزيزي، اهدأ.
79
00:03:47,894 --> 00:03:49,726
مهما كان الأمر،
لا يمكن أن يكون ذلك...
80
00:03:51,231 --> 00:03:53,564
أوه لا.
81
00:03:55,602 --> 00:03:57,867
اللعنة!
82
00:04:07,380 --> 00:04:09,425
اه، استمعي يا لويس، سأفعل
يجب أن نتصل بك مرة أخرى.
83
00:04:09,449 --> 00:04:10,426
كان ذلك بولي.
84
00:04:10,450 --> 00:04:11,527
اتصلت بولي؟
85
00:04:11,551 --> 00:04:13,296
نعم. بدت
مستاء حقا هذه المرة.
86
00:04:13,320 --> 00:04:14,864
هل قالت ما هو الخطأ؟
87
00:04:14,888 --> 00:04:15,865
لا، لقد أغلقت الخط.
88
00:04:15,889 --> 00:04:16,866
عاود الاتصال بي...
89
00:04:16,890 --> 00:04:19,702
نعم. حسنًا، سأفعل. شكرًا.
90
00:04:19,726 --> 00:04:21,137
ماذا؟
91
00:04:21,161 --> 00:04:23,506
لقد كانت بولي تبكي
رأسها قبالة، بيل.
92
00:04:23,530 --> 00:04:24,674
ما هو الخطأ؟
93
00:04:24,698 --> 00:04:25,842
كما تعلمون، بدا الأمر كذلك
94
00:04:25,866 --> 00:04:27,510
كانت تقول "أنا
تريد العودة إلى المنزل."
95
00:04:27,534 --> 00:04:28,678
"من فضلك خذني إلى المنزل."
96
00:04:28,702 --> 00:04:30,113
عزيزي، ج- اهدأ.
97
00:04:30,137 --> 00:04:31,748
الشابة: قاعة هارشيران.
98
00:04:31,772 --> 00:04:33,850
إذا كنت تريد كريستين
ملكة الجنس,
99
00:04:33,874 --> 00:04:35,685
انها لا تزال في
الاستحمام، آرني.
100
00:04:35,709 --> 00:04:38,154
هل يمكنك إحضار بولي من فضلك
ويدرمان على الهاتف؟
101
00:04:38,178 --> 00:04:39,756
هذه هي والدتها.
102
00:04:39,780 --> 00:04:41,023
أوه، الجيز.
103
00:04:41,047 --> 00:04:42,992
اه، آسف، السيدة.
وايدرمان. انتظر.
104
00:04:46,386 --> 00:04:48,331
لقد وجدت واحدة يا أبي.
105
00:04:48,355 --> 00:04:50,032
في دقيقة واحدة، جيف. اذهب للأعلى.
106
00:04:50,056 --> 00:04:51,200
- لكن...
- لن أنسى.
107
00:04:51,224 --> 00:04:52,590
الآن، استمر.
108
00:04:55,829 --> 00:04:57,573
- تعال! تعال! تعال!
- كاتي!
109
00:04:57,597 --> 00:04:59,142
لا يا بيل. أنت لم تسمعها.
110
00:04:59,166 --> 00:05:00,476
لقد بدت هكذا فقط...
111
00:05:00,500 --> 00:05:01,644
مرحبا أمي.
112
00:05:01,668 --> 00:05:03,212
بول؟ عزيزي، هل أنت بخير؟
113
00:05:03,236 --> 00:05:05,281
حسنًا؟ هل أنت تمزح؟
114
00:05:05,305 --> 00:05:06,716
لقد اجتزت للتو امتحان السيرة الذاتية الخاص بي،
115
00:05:06,740 --> 00:05:09,619
وسأل روني هانسون
لي إلى الرقص ليلة السبت.
116
00:05:09,643 --> 00:05:12,288
الآن تتصل و
أسأل إذا كنت بخير؟
117
00:05:12,312 --> 00:05:14,757
أنت لم تتصل هنا فقط أ
قبل ثانية تبكي رأسك؟
118
00:05:14,781 --> 00:05:16,692
هيك، لا!
119
00:05:16,716 --> 00:05:18,227
تمام.
120
00:05:18,251 --> 00:05:21,564
اه، عزيزتي، أنا سعيد بذلك
اختبارك وتاريخك.
121
00:05:21,588 --> 00:05:23,699
أعتقد أنه كان مجرد
شخص آخر.
122
00:05:23,723 --> 00:05:26,002
أم، بولي، سأفعل
يجب أن نتصل بك مرة أخرى، حسنا؟
123
00:05:26,026 --> 00:05:27,904
حسنا يا أمي. قل مرحبا لأبي.
124
00:05:27,928 --> 00:05:29,806
- نعم سأفعل يا عزيزتي.
- الوداع.
125
00:05:29,830 --> 00:05:31,407
هي بخير؟
126
00:05:31,431 --> 00:05:33,676
نعم. أود أن أقول أن ذلك كان
بخس.
127
00:05:33,700 --> 00:05:36,145
يا إلهي، كان بإمكاني ذلك
أقسم أنه كان بولي.
128
00:05:36,169 --> 00:05:37,446
لذلك كانت مزحة..
129
00:05:37,470 --> 00:05:39,515
هناك من يبكي بشدة،
لقد طلبوا الرقم الخطأ،
130
00:05:39,539 --> 00:05:42,151
من خلال "فيلم متلألئ".
من الدموع" كما نقول نحن الكتاب.
131
00:05:42,175 --> 00:05:43,920
لم تكن مزحة يا بيل!
132
00:05:43,944 --> 00:05:45,488
ولم يكن الرقم خاطئا.
133
00:05:45,512 --> 00:05:47,056
لقد كان شخصًا ما في عائلتي.
134
00:05:47,080 --> 00:05:48,758
- عزيزتي، لا يمكنك معرفة ذلك.
- أوه، لا؟
135
00:05:48,782 --> 00:05:51,127
إذا اتصل جيفي وهو يبكي فقط،
هل تعلم أنه كان هو؟
136
00:05:51,151 --> 00:05:53,596
نعم. ربما. أعتقد ذلك.
137
00:05:55,622 --> 00:05:57,614
أوه.
138
00:06:02,662 --> 00:06:03,639
مرحبًا؟
139
00:06:03,663 --> 00:06:06,142
أمي هل أنت...؟
140
00:06:06,166 --> 00:06:08,778
اه، هل، اه، فقط
اتصل هنا قبل ثانية؟
141
00:06:08,802 --> 00:06:10,780
لا يا عزيزي. لماذا؟
142
00:06:10,804 --> 00:06:12,915
حسنًا، أنت تعرف هذه الهواتف.
143
00:06:12,939 --> 00:06:16,219
لقد كنت أتحدث مع لويس،
وفقدت الخط الآخر.
144
00:06:16,243 --> 00:06:17,653
حسناً، لم أكن أنا، كاتي.
145
00:06:17,677 --> 00:06:20,056
بالمناسبة، رأيت
اجمل فستان...
146
00:06:20,080 --> 00:06:21,557
أمي، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
147
00:06:21,581 --> 00:06:22,925
هل أنت بخير؟
148
00:06:22,949 --> 00:06:24,827
اه... لا. أنا...
149
00:06:24,851 --> 00:06:25,995
أنا، اه...
150
00:06:26,019 --> 00:06:27,530
لدي القليل من الإسهال، أمي.
151
00:06:27,554 --> 00:06:29,432
أنا سأذهب. الوداع.
152
00:06:29,456 --> 00:06:31,367
إسهال. هذا عظيم.
153
00:06:31,391 --> 00:06:33,636
يجب أن أتذكر ذلك
عندما يتصل وكيل أعمالي.
154
00:06:33,660 --> 00:06:35,652
هذا ليس مضحكا، بيل!
155
00:06:38,531 --> 00:06:40,261
هل كل شيء على ما يرام؟
156
00:06:42,302 --> 00:06:44,146
لا أعرف.
157
00:06:44,170 --> 00:06:46,182
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.
والدتك حصلت للتو...
158
00:06:46,206 --> 00:06:48,184
نوع مضحك من
مكالمة هاتفية، هذا كل شيء.
159
00:06:48,208 --> 00:06:50,820
اذهب للخلف. مشاهدة بعض الأنبوب.
160
00:06:50,844 --> 00:06:53,990
نعم. أوه، أنا فقط
رد فعل مبالغ فيه يا عزيزي.
161
00:06:54,014 --> 00:06:56,192
حقا، لا بأس.
162
00:06:56,216 --> 00:06:58,294
حقًا؟
163
00:06:58,318 --> 00:07:00,082
حقًا.
164
00:07:07,894 --> 00:07:09,886
صه.
165
00:07:14,734 --> 00:07:17,380
أقول لك، كنت أعرف هذا الصوت.
166
00:07:17,404 --> 00:07:19,682
- إذا كانت بولي بخير...
- الفجر.
167
00:07:19,706 --> 00:07:21,450
هيا يا عزيزي. دقيقة
قبل ذلك كنت متأكدا من أنه كان...
168
00:07:21,474 --> 00:07:23,552
كنت على الهاتف
مع لويس. أمي بخير.
169
00:07:23,576 --> 00:07:24,754
إنها الوحيدة المتبقية.
170
00:07:24,778 --> 00:07:26,622
بيل، إنها الأصغر.
171
00:07:26,646 --> 00:07:28,858
أنا-كان من الممكن أن أخطئ
لها لبولي.
172
00:07:28,882 --> 00:07:31,750
يا إلهي، بيل، أنا داوني.
173
00:07:41,962 --> 00:07:44,140
بيل، أنا خائف.
174
00:07:54,341 --> 00:07:55,918
شكرًا لك على اتصالك بـ ATandT.
175
00:07:55,942 --> 00:07:58,621
نعم، المشغل، اه، أنا
أحاول الوصول إلى أخت زوجي،
176
00:07:58,645 --> 00:07:59,622
والخط مشغول.
177
00:07:59,646 --> 00:08:00,623
قد تكون هناك مشكلة.
178
00:08:00,647 --> 00:08:01,857
هل يمكنك الاختراق، من فضلك؟
179
00:08:01,881 --> 00:08:03,292
ما اسمك يا سيدي؟
180
00:08:03,316 --> 00:08:05,227
وايدرمان. وليام
وايدرمان. رقمي هو...
181
00:08:05,251 --> 00:08:06,329
ليس ويليام وايدرمان؟!
182
00:08:06,353 --> 00:08:08,564
الذي
كتب قبلة العنكبوت؟
183
00:08:08,588 --> 00:08:10,333
ذلك-كان ذلك لي. نعم إنه...
184
00:08:10,357 --> 00:08:13,302
يا إلهي، أنا فقط أحب هذا الكتاب.
185
00:08:13,326 --> 00:08:14,937
أنا أحب كل كتبك. أنا فقط...
186
00:08:14,961 --> 00:08:16,939
أنا سعيد لأنك
فعلت، ولكن-ولكن الآن،
187
00:08:16,963 --> 00:08:19,108
زوجتي جدا
قلقة على أختها.
188
00:08:19,132 --> 00:08:20,543
إذا كان بإمكانك الاقتحام، من فضلك.
189
00:08:20,567 --> 00:08:22,712
بالطبع. ما هو الرقم؟
190
00:08:22,736 --> 00:08:25,331
555-6169.
191
00:08:31,411 --> 00:08:32,755
أنا آسف يا سيد وايدرمان.
192
00:08:32,779 --> 00:08:34,256
هذا الخط ليس كذلك
مشغول؛ انها خارج الخطاف ،
193
00:08:34,280 --> 00:08:36,525
- وليس هناك استجابة لإشارتي.
- أوه؟
194
00:08:36,549 --> 00:08:39,829
كنت أتساءل...
إذا أرسلت لك نسختي
195
00:08:39,853 --> 00:08:41,697
من قبلة العنكبوت، هل...؟
196
00:08:41,721 --> 00:08:43,632
لماذا اغلقت الخط؟
197
00:08:43,656 --> 00:08:45,634
الهاتف ليس مشغولاً؛
انها خارج الخطاف.
198
00:08:45,658 --> 00:08:47,436
لا يوجد رد
لإشارة المشغل.
199
00:08:47,460 --> 00:08:50,039
بيل، إنها بالخارج في
وسط اللامكان، وحيدًا.
200
00:08:50,063 --> 00:08:51,107
ماذا تقصد بمفردك؟
201
00:08:51,131 --> 00:08:52,708
جيري في الداخل
بيرلينجتون في العمل,
202
00:08:52,732 --> 00:08:54,860
و الفجر و
الطفل هم في حد ذاتها!
203
00:08:55,969 --> 00:08:59,406
عزيزتي، هناك شيء خاطئ جدًا.
204
00:09:22,328 --> 00:09:23,472
سيارتها هنا.
205
00:09:24,664 --> 00:09:26,242
أنا لا أحب هذا.
206
00:09:31,604 --> 00:09:33,416
بوجا بوجا.
207
00:09:33,440 --> 00:09:35,618
منذ متى كان لديك ذلك؟
208
00:09:35,642 --> 00:09:38,154
منذ الشهر الماضي، بعد كل شيء
تلك جرائم القتل في كولفيل.
209
00:09:39,312 --> 00:09:40,940
لم أرغب في التخويف
أنت والأطفال.
210
00:09:42,449 --> 00:09:44,660
لقد حصلت على تصريح لذلك.
211
00:09:44,684 --> 00:09:46,695
دعونا نأمل أن يعمل الشيء اللعين.
212
00:09:46,719 --> 00:09:48,664
أوه.
213
00:09:48,688 --> 00:09:50,156
تعال.
214
00:10:11,311 --> 00:10:12,802
انظر إلى القفل.
215
00:10:14,848 --> 00:10:16,840
ابق خلفي.
216
00:10:30,730 --> 00:10:32,741
الآن أفهم.
217
00:10:33,766 --> 00:10:35,098
يا إلهي.
218
00:10:52,252 --> 00:10:54,330
سمعت بعض الناس
فقط تناول كتبي،
219
00:10:54,354 --> 00:10:56,323
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
220
00:11:00,894 --> 00:11:02,954
مرحبا، الفجر.
221
00:11:04,764 --> 00:11:07,143
أوه، مرحبا.
222
00:11:07,167 --> 00:11:09,178
أوه، يا رفاق كان يجب أن تتصلوا.
223
00:11:09,202 --> 00:11:10,913
المكان في حالة من الفوضى.
224
00:11:10,937 --> 00:11:13,015
لقد حاولنا الاتصال، الفجر،
225
00:11:13,039 --> 00:11:16,152
وقال العامل
كان الهاتف خارج الخطاف.
226
00:11:16,176 --> 00:11:18,020
يا إلهي!
227
00:11:18,044 --> 00:11:20,990
بيل، أنا آسف،
تسنين الطفل.
228
00:11:21,014 --> 00:11:23,559
أعرف بعض النقاد الذين سيفعلون ذلك
ويقول انه قام باختيار جيد.
229
00:11:25,251 --> 00:11:26,583
أوه...
230
00:11:28,821 --> 00:11:30,833
الفجر، لا أريد
لتخويفك، ولكن، اه،
231
00:11:30,857 --> 00:11:33,068
كان شخص ما في الخاص بك
الباب الأمامي، في محاولة لإجبارها.
232
00:11:33,092 --> 00:11:34,937
يا إلهي، لا،
لا، كان ذلك جيري.
233
00:11:34,961 --> 00:11:37,973
لقد أغلقتنا بالخطأ
وكان مجنونا حقا لأنه
234
00:11:37,997 --> 00:11:41,277
لم يكن لديه مفتاحه و
كان عليه أن يأخذ خطوة سيئة للغاية،
235
00:11:41,301 --> 00:11:43,445
فأخذ مفكًا إليها.
236
00:11:43,469 --> 00:11:45,281
ولم أجد صعوبة في الدخول.
237
00:11:45,305 --> 00:11:46,482
أوه.
238
00:11:46,506 --> 00:11:48,651
في بعض الأحيان أنسى قفله.
239
00:11:48,675 --> 00:11:50,819
أوه.
240
00:11:50,843 --> 00:11:53,355
(داوني)، هل اتصلت؟
لي في وقت سابق من هذا المساء؟
241
00:11:53,379 --> 00:11:54,657
اه...
242
00:11:54,681 --> 00:11:57,026
لا، يا إلهي، لا، لقد كنت...
لقد كنت مشغولا جدا.
243
00:11:57,050 --> 00:11:58,928
لقد كنت مشغولاً مع داستن.
244
00:11:58,952 --> 00:12:02,097
وظل يحاول تناول الطعام
منعم الأقمشة.
245
00:12:02,121 --> 00:12:03,532
ثم أخيراً شعر بالنعاس
246
00:12:03,556 --> 00:12:06,355
لذلك جلست للانتظار
الفيلم الخاص بك في المستقبل.
247
00:12:45,965 --> 00:12:47,228
بوجا بوجا!
248
00:12:50,003 --> 00:12:52,181
هل أنت متأكد أنك لست غاضبا مني؟
249
00:12:52,205 --> 00:12:53,249
مم، لا.
250
00:12:53,273 --> 00:12:55,435
ولا حتى قليلا.
251
00:12:57,644 --> 00:13:01,624
لقد كنت كذلك
كان إيجابيا...
252
00:13:01,648 --> 00:13:03,225
لقد كانت واحدة مني.
253
00:13:03,249 --> 00:13:04,893
أنت تعرف ما أعنيه؟
254
00:13:04,917 --> 00:13:06,362
واحد من الألغام.
255
00:13:06,386 --> 00:13:08,631
كاتي، أنت تعرفين كيف في بعض الأحيان
ترى شخص ما في الشارع
256
00:13:08,655 --> 00:13:11,900
ظننت أنك تعرف،
تبين أن يكون غريبا؟
257
00:13:11,924 --> 00:13:13,702
لا يزال بإمكاني سماع تلك التنهدات.
258
00:13:13,726 --> 00:13:17,640
لذا... ضائع، حزين جدًا.
259
00:13:17,664 --> 00:13:21,010
حسنًا، هناك أصوات متشابهة
وكذلك المشابهين، كما تعلمون.
260
00:13:21,034 --> 00:13:23,212
نعم، ولكنك تعرف نفسك.
261
00:13:23,236 --> 00:13:26,081
على الأقل اعتقدت
فعلت، حتى هذه الليلة.
262
00:13:26,105 --> 00:13:27,683
حضرة...
263
00:13:27,707 --> 00:13:29,869
دعها تذهب.
264
00:13:35,214 --> 00:13:38,594
أنت رجل جيد،
بيل وايدرمان.
265
00:13:38,618 --> 00:13:41,263
أنا فقط أكره رؤيتك
تبدو متعبا جدا، رغم ذلك.
266
00:13:41,287 --> 00:13:44,133
أنت فقط اسرع
والحصول على فكرة، أنت.
267
00:13:44,157 --> 00:13:46,649
أنا أحاول.
268
00:13:54,701 --> 00:13:57,012
سأكون مستيقظا في أقرب وقت
وأنا أنهي هذا لجيف.
269
00:13:57,036 --> 00:13:58,614
أنا أعرف.
270
00:13:58,638 --> 00:14:01,116
لم أر
هذا لفترة من الوقت.
271
00:14:01,140 --> 00:14:02,951
علاوة على ذلك، أنا...
272
00:14:02,975 --> 00:14:05,187
لا أستطيع النوم.
273
00:14:05,211 --> 00:14:07,489
أنا أعرف.
274
00:14:07,513 --> 00:14:11,427
لكن ربما سأظل مستيقظًا
عندما تقرر الصعود.
275
00:14:11,451 --> 00:14:13,249
سيكون ذلك جميلا.
276
00:14:43,750 --> 00:14:45,894
في لحظة واحدة فقط، سوف نعود
277
00:14:45,918 --> 00:14:48,251
مع قبلة العنكبوت.
278
00:14:53,793 --> 00:14:56,372
بيل؟
279
00:14:56,396 --> 00:14:59,041
مهلا، الرجل الكبير.
280
00:14:59,065 --> 00:15:01,364
هيا، إنها بعد الساعة الثانية.
281
00:15:05,405 --> 00:15:06,949
بيل...
282
00:15:06,973 --> 00:15:10,068
هيا يا عزيزتي
حان الوقت للذهاب إلى...
283
00:15:16,449 --> 00:15:18,850
بيل.
284
00:15:24,857 --> 00:15:26,758
بيل، استيقظ.
285
00:15:34,567 --> 00:15:36,912
الله...
286
00:15:38,838 --> 00:15:42,050
أوه، لا، ليس الآن.
287
00:15:42,074 --> 00:15:45,988
من فضلك لا تتركني.
288
00:15:46,012 --> 00:15:48,424
اوه بيل...
289
00:15:48,448 --> 00:15:50,280
أوه لا.
290
00:15:51,451 --> 00:15:56,298
ليس الآن يا بيل
من فضلك، أنا بحاجة إليك.
291
00:15:56,322 --> 00:16:00,235
أنا أحبك جداً.
292
00:16:00,259 --> 00:16:03,161
أوه لا...
293
00:16:05,998 --> 00:16:08,968
اوه لا تتركني الآن...
294
00:16:33,793 --> 00:16:36,024
مرحبا أمي.
295
00:16:37,663 --> 00:16:38,841
أوه، مرحبا، حبيبتي.
296
00:16:38,865 --> 00:16:40,609
لقد كنت في طريقي للدخول.
297
00:16:40,633 --> 00:16:43,712
كنت أنهي كلمة شكر
لاحظ لعمتك لويس.
298
00:16:43,736 --> 00:16:46,448
أحبك كثيرا يا أمي.
299
00:16:46,472 --> 00:16:47,804
أوه...
300
00:16:48,975 --> 00:16:51,753
بولي، أنا سعيد جدًا من أجلك.
301
00:16:51,777 --> 00:16:53,322
جاك رجل طيب.
302
00:16:53,346 --> 00:16:56,510
أوه، شكرا لك على السماح
لي أن أتزوج في منزلنا.
303
00:16:58,885 --> 00:17:02,231
بول، لم أكن لأفعل
كان ذلك بأي طريقة أخرى.
304
00:17:02,255 --> 00:17:04,666
وأنا سعيد...
305
00:17:04,690 --> 00:17:07,102
الذي اخترناه هذا اليوم.
306
00:17:07,126 --> 00:17:09,304
لأنه صحيح.
307
00:17:09,328 --> 00:17:11,695
مازلت تفتقده، أليس كذلك؟
308
00:17:13,165 --> 00:17:14,929
كل يوم.
309
00:17:16,435 --> 00:17:21,583
ستعتقد ذلك بعد عشر سنوات
سيختفي الألم ولكن..
310
00:17:21,607 --> 00:17:24,419
ولكن الآن نحن في طريقنا إلى
لديك الذكرى السنوية الخاصة بك
311
00:17:24,443 --> 00:17:27,022
للاحتفال على
يوم وفاته،
312
00:17:27,046 --> 00:17:30,559
وأنا أعلم أنه كذلك
ستعمل على تخفيف الألم.
313
00:17:32,018 --> 00:17:35,430
أوه... لماذا لا تأتي
خارجا وتناول بعض الشمبانيا؟
314
00:17:35,454 --> 00:17:37,399
جاك يريد أن يرقص معك.
315
00:17:38,758 --> 00:17:40,168
حسنًا يا عزيزتي.
316
00:17:40,192 --> 00:17:43,472
أريد فقط أن أضع ختم
في هذه الرسالة إلى لويس، حسنًا؟
317
00:17:43,496 --> 00:17:44,520
تمام.
318
00:18:42,021 --> 00:18:44,066
معًا.
319
00:18:44,090 --> 00:18:46,902
قم بتشغيله بواسطة بيل.
320
00:18:46,926 --> 00:18:49,404
إنه ليس على ما يرام...
321
00:18:49,428 --> 00:18:52,608
إنه دائمًا هكذا
بين الكتب...
322
00:18:52,632 --> 00:18:54,476
لا يستطيع النوم، وهو
يعتقد أن كل صداع
323
00:18:54,500 --> 00:18:56,178
العلامة الأولى لورم في المخ.
324
00:18:58,838 --> 00:19:01,603
أريد أن ألصق شريط العنكبوت
قبلة، لكن كوني لن تسمح لي بذلك.
325
00:19:03,009 --> 00:19:05,787
لا أعتقد أن هذا هو
حان الوقت للتنافس بين الأشقاء، حسنًا؟
326
00:19:07,113 --> 00:19:09,858
لقد كان الكتاب الأول لأبي.
ألا تهتم حتى؟
327
00:19:11,951 --> 00:19:13,161
كوني!
328
00:19:14,820 --> 00:19:16,860
أنا لا أحب أن يكون لي
الأطفال بعيدون عني.
329
00:19:20,893 --> 00:19:23,138
هناك دائما
بيل، أليس كذلك؟
330
00:19:37,309 --> 00:19:40,143
سأضعك في الانتظار، لويس.
331
00:19:41,347 --> 00:19:42,824
أوه...
332
00:19:42,848 --> 00:19:45,327
تا... خذ...
333
00:19:45,351 --> 00:19:47,062
من فضلك خذ...
334
00:19:47,086 --> 00:19:49,297
بولي، هل هذا أنت؟
عزيزتي، إنها أمي.
335
00:19:49,321 --> 00:19:51,967
اه بسرعة من فضلك...
336
00:19:51,991 --> 00:19:53,068
الآن يا عزيزي، اهدأ.
337
00:19:53,092 --> 00:19:54,993
مهما كان الأمر،
لا يمكن أن يكون ذلك...
338
00:19:56,262 --> 00:19:58,306
خذه إلى المستشفى!
339
00:19:58,330 --> 00:20:01,109
سوف يصاب بنوبة قلبية!
340
00:20:01,133 --> 00:20:02,377
هو سوف...
341
00:20:02,401 --> 00:20:05,947
أصيب بنوبة قلبية!
342
00:20:05,971 --> 00:20:09,066
من فضلك خذ .. خذ ..
343
00:20:17,817 --> 00:20:20,412
لقد اتصلت بالرقم القديم.
344
00:20:22,354 --> 00:20:24,366
لقد اتصلت بالرقم القديم.
345
00:20:24,390 --> 00:20:25,667
لذلك كانت مزحة..
346
00:20:25,691 --> 00:20:27,703
هناك من يبكي بشدة،
لقد طلبوا الرقم الخطأ،
347
00:20:27,727 --> 00:20:30,205
من خلال "فيلم متلألئ".
من الدموع" كما نقول نحن الكتاب.
348
00:20:30,229 --> 00:20:32,040
لم تكن مزحة يا بيل!
349
00:20:32,064 --> 00:20:33,575
ولم يكن الرقم خاطئا.
350
00:20:33,599 --> 00:20:35,177
لقد كان شخصاً ما في عائلتي...
351
00:20:35,201 --> 00:20:37,761
عائلة، عائلة، عائلة...
352
00:20:40,372 --> 00:20:41,983
نحن آسفون،
353
00:20:42,007 --> 00:20:44,753
لقد وصلت إلى رقم
الذي لم يعد في الخدمة.
354
00:20:44,777 --> 00:20:47,389
إذا شعرت أن لديك
وصلت إلى هذا التسجيل عن طريق الخطأ،
355
00:20:47,413 --> 00:20:50,474
يرجى التحقق من الرقم
وحاول مكالمتك مرة أخرى.
356
00:21:19,478 --> 00:21:22,958
الجانب المظلم موجود دائمًا.
357
00:21:22,982 --> 00:21:25,727
في انتظار دخولنا.
358
00:21:25,751 --> 00:21:29,231
في انتظار الدخول إلينا.
359
00:21:29,255 --> 00:21:35,388
حتى المرة القادمة، حاول
للاستمتاع بضوء النهار.